artwebindex
agenda
 
MOURA    
   

FR – NL - EN

FR - La couleur et la forme sont mes seuls sujets.

Si mon sujet est une forme, l´arrière plan nécessite toutes les variations de couleurs ; un espace ouvert, sans limites précises.

Je cherche dans mes compositions à exprimer une sorte de confidence, un aveu de bonheur, de mélancolie, d`inquiétude ou de joie.

Les visages de femmes aux traits absents sont à peine ébauches en quelques ombres. Une esquisse de nez, de sourcils, de lèvres, pour souligner que ceux-ci ne sont pas utiles à la composition. Ces visages inexpressifs divulguent des images de la vie, un poème personnel, une histoire, un rêve.

C`est à celui qui regard à s`impliquer dans le tableau pour y découvrir ce qu`il souhaite en extraire.

La palette de mes couleurs trouve son origine dans une indomptable nécessité de communiquer l`allégresse de vie, de mouvement, et naissance incessante. Pour cela je trouve mes tons dans de l`aurore et du coucher de chaque journée comme si ces couleurs avaient toujours vécu en moi.

 

NL - Vorm en kleur zijn mijn werkelijke en enige onderwerpen.

Een vorm als onderwerp eist een achtergrond met alle mogelijke kleurenvariaties, een open ruimte zonder echte grenzen.

Ook dienen de kleuren van het onderwerp zich te verzoenen met deze ruimte.

In mijn werk zoek ik de eigenheid van een omgeving weer te geven, een soort vertrouwen, een blijk van geluk, heimwee, een onrust of een vreugde.

Mijn bronnen zijn te vinden langs alle paden die ik heb bewandeld. Sterke beelden of een rustig landschap die ik in mijn werk overbreng.

Een gelaat, vrouwelijk vooral, is steeds zonder uitdrukking, gewoon omdat deze nutteloos is in het geheel. De compositie bezit zijn eigen uitdrukking.

Deze wezenloze gelaten verklappen beelden uit het leven, een persoonlijk gedicht, een gebeurtenis, een droom.

Ik schilder niet een gekend iemand, niet een bepaalde persoon. Het is aan de waarnemer om zich in het werk te verdiepen en aldaar te vinden wat hij wenst over nemen.

Mijn kleurenpalet vindt zijn oorsprong in een onbedwingbare noodzaak om de blijheid van het leven te verspreiden, het beweeglijke, het ononderbroken herboren worden. Om die reden komen de tonaliteiten uit de dageraad en de zonsondergang van elke dag opnieuw, alsof deze kleuren immer in mij aanwezig zijn geweest.

 

 

EN - Shape and colour are my true and only subjects.

If my subject is a shape, the background requires all the colour variations, an open space without defined size. The colours of the subject are bound to stick to this particular space.

In my work I seek to express the singularity of an environment, a kind of confidence, a mark of happiness, a certain melancholy anxiety or joy.

My sources are to be found by all the roads I’ve taken. Strong images or peaceful landscapes which I transfer into my work.

A face, mainly feminine, is shown without expression, just because it has no use in the composition. The composition has a meaning in its own.

These blank faces give away images of life, a personal poem, an event, a dream.

I do not paint anybody in particular. It is up to the observer to deepen himself into the work, to involve in the picture and discover what he wishes to extract.

 

Coordonnées

Clementina Almeida de MOURA

Address : Hoveniersstraat 12

B-1800 Vilvoorde

Belgium

Phone  +32 (0)2 251 18 06 

Fax +32 (0)2 251 39 98 

 

Contact et liens
 
 
http://www.c-almeida-de-moura.com
 
galerie